Κατηγορία: Πολιχνίτος

Τάσος Μακρής Ο Τάσος Μακρής, ακαταπόνητος εργάτης και σεμνός υπηρέτης της ντοπιολαλιάς, που την ξεσκονίζει χρόνια τώρα ιστορικά, ετυμολογικά, ανθρωπολογικά, κοινωνικά, ολοκλήρωσε με τη σημερινή μας σελίδα το 4ο γράμμα του Λεξικού της, το “Δ”. “Δ” Διαβόλ’ γιέ, διαβόλ’! Διαβόλ’ μοίχου! Δύο προσφωνήσεις που τις ακούγαμε πολύ συχνά από τις γιαγιάδες μας με ύφος απειλητικό… περισσότερα Λεξικό φράσεων της ντοπιολαλιάς- Μέρος 9ο

Τάσος Μακρής “Β” Βάλι μι του νου σ’!=Σκέψου Η φράση σηματοδοτείται με θαυμαστικό, γιατί δεν είναι προσταγή είναι, θα λέγαμε, προβληματισμός. Της περισσότερες φορές συνοδεύεται με το προτρεπτικό μόριο “για”: “Για βάλι μι του νου σ’!”= για σκέψου! Και βέβαια, για να σκεφτείς, πρέπει να βάλεις το μυαλό σου, το νου σου, να δουλέψει. Ίδιες… περισσότερα Το Λεξικό των φράσεων της ντοπιολαλιάς μας-Μέρος 7ο

Τάσος Μακρής Α Απ’ όπ’ πιράσ’ χουρτάρ’ ‘ε φτρών Η φράση λέγεται με μεταφορική σημασία και χρησιμοποιείται σε δύο περιπτώσεις; 1) Για άτομα που ταυτίζονται με την κακοτυχία και 2) Για άτομα με καταστροφική διάθεση (κυρίως κλέφτες). Η διατύπωση της φράσης είναι πολύ σκληρή είναι ακραία. Το να μη φυτρώνει χορτάρι είναι ολοκληρωτική καταστροφή, που… περισσότερα Το λεξικό των φράσεων της ντοπιολαλιάς μας-Μέρος 5ο

Τάσος Μακρής Αμ’ ποιος σι καβαλίτσιψι τσι βέργα δε σι δώτσι! Πρόκειται για χιουμοριστική έκφραση, η οποία, ενώ με την ανάλυση της δείχνει να έχει υποτιμητικό περιεχόμενο, στην πραγματικότητα εκλαμβανόταν σαν μια χαριτωμένη αστειότητα σαν ένας εγκάρδιος χαιρετισμός. Η διατύπωση “σι καβαλίτσιψι” δείχνει πως κάποιος άλλος σε ανέβασε σε υποζύγιο, γιατί δεν ήσουν άξιος να… περισσότερα Το λεξικό των Πολιχνιάτικων φράσεων-Μέρος 3ο

Α Άμιλιώς τσι γύρηυγί του! Πήγαινε, γύρνα και γύρευε το. Αποστομητική απάντηση σε αδιάκριτη ερώτηση στην οποία δεν θέλουμε να απαντήσουμε. Επειδή η φράση θεωρείται προσβλητική παίρνουμε κατά κανόνα την ανταπάντηση:”Λιέσταν τσι μαγύρη του”= να πας εσύ να το γυρεύεις. Η λέξη “μαγύρηυγι” δεν έχει καμία σχέση με τη μαγειρική αλλά είναι λογοπαίγνιο και σημαίνει… περισσότερα Τάσος Μακρής: Το λεξικό των φράσεων της ντοπιολαλιάς -συνέχεια-