Eπιφανείς προσωπικότητες έσπευσαν την Τρίτη 1 Απριλίου να παρουσιάσουν το βιβλίο «Η κληρονομιά του ελληνισμού» (εκδόσεις Καστανιώτη) στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και τούτο γιατί απλούστατα επειδή το υπογράφει η σπουδαία Ελένη Γλύκατζη – Αρβελέρ – για την ακρίβεια απαρτίζεται από διάσημα κείμενά της.
Ο Νίκος Διαμαντής, Η Εύα Χρόνη, ο Γιάννης Στουρνάρας, η Ντόρα Μπακογιάννη, ο Κυριάκος Πιερρακάκης, ο Στρατής Παττακός και η Πέμυ Ζούνη ήταν η συντροφιά που πλαισίωσαν την εκδήλωση.. Αποσπάσματα κειμένων διάβασαν ο Νίκος Διαμαντής και η Πέμυ Ζούνη -Την εκδήλωση συντόνισε ο Θ. Νιάρχος (αριστερά)
Αναγνωρίζεται ως μία από τις σημαντικότερες βυζαντινολόγος παγκοσμίως. Γράφει και ποίηση. Τα κείμενά της χαρακτηρίζονται από ενάργεια, οξυδέρκεια αλλά και ζωντάνια, πόρρω απέχουν από την ξύλινη ακαδημαϊκή γλώσσα. Ακρίβεια στην έκφραση αλλά και κείμενο που αναπνέει. Γεννήθηκε το 1926, πλησιάζει τα εκατό.
Υπήρξε η πρώτη πρόεδρος τμήματος Ιστορίας στο κορυφαίο πανεπιστήμιο Σορβόννης στο Παρίσι και επίτιμη καθηγήτρια στο Χάρβαρντ μεταξύ άλλων.
Η νέα έκδοση συγκεντρώνει λοιπόν δημοσιευμένα κείμενα, ομιλίες αλλά και συνεντεύξεις της. «Αποστάγματα της σπουδαίας διαδρομής της στον χρόνο και τους τόπους», όπως επισημαίνεται από τον εκδοτικό οίκο.
Ο Θανάσης Νιάρχος έχει συγκεντρώσει στο βιβλίο είκοσι ομιλίες, κείμενα και συνεντεύξεις της Ελένης Αρβελέρ από το 1979 έως φέτος.
Το βιβλίο προλογίζουν η ιστορικός Μαρία Ευθυμίου και η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, κληρονόμος του Οδυσσέα Ελύτη.
«Τα κείμενα της παρούσης έκδοσης, βαθυστόχαστα και αισθαντικά, καίρια και πνευματώδη, πολυδιάσταστα και ουσιαστικά, διαυγή και διεισδυτικά, εξηγούν γιατί η κυρία Αρβελέρ μπόρεσε να κερδίσει θέση στην καρδιά του δύσκολου λαού από τον οποίον προέρχεται και του οποίου τις συντεταγμένες επί δεκαετίες μελετά εστιάζοντας, κατά κύριο λόγο, στα όσα εκτυλίχθηκαν στη διάρκεια των χιλίων περίπου ετών της Βυζαντινής Ιστορίας του».