Λεπτομέρεια από το εξώφυλλο της Τουρκικής έκδοσης του βιβλίου “Το νούμερο 31328”. Αριστερά ο Ηλίας Βενέζης, όπως και κάτω (μπροστά με το μουστάκι και το παλτό) μαζί με άλλους του τάγματος εργασίας,
Ιγνάτης Ψάνης
Αυτές τις μέρες της ΑΓΑΠΗΣ επιλέξαμε να δημοσιεύσουμε σε μορφή βίντεο ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα του Ηλία Βενέζη, τη “Συνομιλία με άγνωστον τέως εχθρόν”.
Ο λογοτέχνης, αιχμάλωτος των εφιαλτικών ταγμάτων εργασίας (αμελέ ταμπουρού ) για δεκατέσσερεις μήνες και από τους ελάχιστους διασωθείς Αϊβαλιώτες, εννιά χρόνια μετά την Μικρασιατική καταστροφή και με την ευκαιρία ένας φιλικού ποδοσφαιρικού αγώνα, τις μέρες των Χριστουγέννων, μεταξύ ομάδων Σμύρνης και Μυτιλήνης ανάμεσα στον Παλλεσβιακό (Άρη τον ονομάζει ο Βενέζης) και την Αϊβαλιώτικη Ιτμάν Γιορντού για την προώθηση της συμφιλίωσης των δύο χωρών, συναντά έναν Τούρκο με τον οποίον έχει έναν ενδιαφέροντα διάλογο.
Το διήγημα αθησαύριστο (έχει δημοσιευθεί αλλά δεν έχει συμπεριληφθεί σε συνολική έκδοση) δημοσιεύθηκε την Πρωτοχρονιά του 1931 στην εφημερίδα «Ταχυδρόμος» του Λέσβου και βασίζεται στην πραγματική ιστορία, που αναφέραμε.